Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Σε απείλησε ο Ντο Τζονγκ Γου, έτσι δεν είναι;
Δεν θα φύγω για να σ' αφήσω σ' αυτό το σχολείο μόνη.
Πως να σε αφήσω μόνη εδώ σ' αυτή την κατάσταση;
Σου λέω ότι θα τα ξεχάσω όλα και θα συγκεντρωθώ στο διάβασμα.
Είσαι μια μαμά που πρέπει να με βοηθάς. Γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν ξέρεις ότι θα κινδυνεύσω περισσότερο αν το κάνεις αυτό;
Τέρμα. Να μην ξαναέρθεις στο σχολείο.
Θυμωμένη Μαμά
Ο καθηγητής Ντο Τζονγκ Γου θα αναλάβει...
την θέση του προέδρου του Ιδρύματος Μιονγκ Σονγκ, αντί για εμένα.
Πρόεδρε, πως θα διδάσκουμε χωρίς εσάς;
Για ποιο λόγο θα υψώνουμε το μαστίγιο της αγάπης...
Πάντως, αυτό που θέλω να τονίσω πριν αφήσω αυτή την θέση, είναι το εξής,
Η δύναμη του λυκείου Μιονγκ Σονγκ πηγάζει από τους βαθμούς.
Υψηλές εισαγωγές στο κολέγιο που δεν συγκρίνονται με άλλα σχολεία,
και η τοποθέτηση εκτίμησης της ακαδημαϊκής επιτυχίας. Αυτά είναι η καρδιά του Μιονγκ Σονγκ και...
Συγγνώμη αλλά δεν νομίζω ότι οι βαθμοί είναι τα πάντα.
, . Εδώ είναι σχολείο και όχι φροντιστήριο.
Αυτός ο βλάκας. Ποιος τον διάλεξε αυτόν;
Απόφθεγμα της Σχολής: "Μεγάλα Όνειρα Μικρές Πράξεις"
Ο ήρωας αγαπάει την απόλαυση...
Όμως, δεν ήταν κάπως πολύ μικρή;
Οι άνθρωποι κάνουν λάθη κάποιες φορές.
Λάθη;
Σωστά, υποθέτω ότι όλοι παίρνουν ένα μάθημα από τα λάθη τους.
Θα μάθω πολλά και θα προσπαθήσω να σας αντικαταστήσω επάξια.
Θα φροντίσω να μην επιστρέψεις ξανά, πρόεδρε Χονγκ.
Αν πρέπει να πάρει ένα μάθημα,
θα του πάρει αρκετό χρόνο.
Ε Γιον.
Μάλιστα, πρόεδρε.
Διάλεξε τη σανίδα σωτηρίας σου.
Αν διαλέξεις ένα ξεφτισμένο σκοινί, θα σπάσεις το κεφάλι σου όταν πέσετε μαζί.
Όταν τελειώσουν οι κατασκευές, ξεφορτώσου τον μαζί με το ξέπλυμα χρημάτων.
Είστε σίγουρος γι' αυτό;
Εκείνος ήταν που το ζήτησε.
Θάψε τον βαθιά με το ξέπλυμα έτσι ώστε να μην δει το φως το ήλιου για πέντε χρόνια.
Η καταγγελία και οι αποδείξεις εξαφανίστηκαν όλα.
Από το Υπουργείο Παιδείας καθώς και από τα ΜΜΕ.
Δεν υπήρχε πουθενά βίντεο της επίσκεψης μας στο Υπουργείο Παιδείας.
Οι κάμερες ασφαλείας πειράχτηκαν.
Αυτό δεν είναι κάτι συνηθισμένο.
Ο Ντο Τζονγκ Γου δεν είναι το μόνο πρόβλημα,
πρέπει να υπάρχει μια μεγαλύτερη οργάνωση από πίσω του.
Το ξεκίνησα αυτό για την Α Ραν,
όμως απ' ότι φαίνεται βάζω την Α Ραν σε μεγαλύτερο κίνδυνο.
Γιατί φταις εσύ γι' αυτό; Για όλα φταίνε εκείνοι οι μπάσταρδοι.
Μακάρι να είχα λίγη περισσότερο δύναμη...
Γκονγκ Τζου,
ως μητέρα,
πως γίνεται να φτάνω μόνο μέχρι εδώ;
Είμαι μητέρα...
Είμαι μητέρα αλλά γιατί δεν μπορώ να κάνω τίποτα;
Δεν νιώθεις έτσι μόνο εσύ.
Κάθε μαμά στον κόσμο νιώθει έτσι.
' ! Είναι άδικο!
Μην κλαις Κανγκ Τζα.
Πιστεύω ότι θα πάρεις την σωστή απόφαση.
Όπως και οι γονείς σου.
Αν συνεχίσεις να ξεγελιέσαι με τέτοια πράγματα και δεν συνετιστείς,
θα χρειαστεί να συναντήσω την μητέρα σου.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Τζονγκ Μαν, Σανγκ Μαν! Ετοιμάστε το αυτοκίνητο!
Μάλιστα.
Πως τολμάνε να κάνουν την κόρη μου να κλαίει.
Πρέπει να τους συναντήσω και να τους σπάσω τα κεφάλια!
Αυτό δεν θα λύσει τίποτα. Η Α Ραν θα κινδυνεύσει περισσότερο.
Όλα θα πάνε καλά αν μπω κρυφά και τους πλακώσω στο ξύλο.
Δεν το ξεκίνησα αυτό μόνο για να σπάσω το κεφάλι κάποιου.
Για να μην ξανακάνουν τέτοια πράγματα, θα πρέπει να κόψεις τον λαιμό τους.
Όμως δεν είπες ότι είναι τόσο δυνατοί ώστε να κάνουν το Υπουργείο Παιδείας ότι θέλουν;
Σωστά. Αυτό δεν θα επιλυθεί με την δύναμη.
Γκονγκ Τζου, ας χρησιμοποιήσουμε το μυαλό μας.
Το μυαλό μας;
Ει εσύ κι εγώ, δεν ξέρουμε να χρησιμοποιούμε τα μυαλά μας.
Θα μελετήσω μαζί με τη Α Ραν.
Μάζεψε όσες πληροφορίες μπορείς σχετικά με το Ίδρυμα Μιονγκ Σονγκ.
Η αληθινή δύναμη πίσω από τον Ντο Τζονγκ Γου είναι το ίδρυμα Μιονγκ Σονγκ.
Ίσως να έχει κάποια αδυναμία κάπου.
-Καλωσορίσατε. -Τσουνγκ (συνώνυμο του Αφοσίωση και Παράσιτα)
Ψοφήστε! Ο ιδιοκτήτης του Ιδρύματος Μιονγκ Σονγκ είναι ο Χονγκ Σανγκ Μποκ.
Πρέπει να υπάρχει λόγος που υποστηρίζει έτσι τον Ντο Τζονγκ Γου.
Ελπίζω να κάνετε καλή δουλειά.
Αφοσίωση (ή Παράσιτα)!
Πρέπει να ψάξουμε το σημείο πίεσης για να μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε ένα κτήνος.
Πρέπει να υπάρχει ένα σημείο πίεσης που να μπορεί να τον πληγώσει θανάσιμα μ' ένα χτύπημα!
Δεν θα κάνουμε τίποτα και θα περιμένουμε την κατάλληλη στιγμή.
Θα έρθει η στιγμή που θα αποκαλυφθεί η σκοτεινή σχέση του Ντο Τζονγκ Γου και του προέδρου Χονγκ.
Ο εγκέφαλος είναι ο πρόεδρος Χονγκ.
Θα κόψω πρώτα το κεφάλι και μετά θα τσακώσω τον Ντο Τζονγκ Γου.
Ευχήθηκα το παιδί μου να μεγαλώσει και να γίνει ένας τρυφερός άνθρωπος, παρά ένας επιτυχημένος ακαδημαϊκός.
Καλησπέρα, Μητέρα.
Υπέβαλες την αίτηση στο σχολείο;
Α, εκείνη την αίτηση..
Προφανώς δεν μπορούν να την επεξεργαστούν στην διάρκεια των εξετάσεων. Γι' αυτό όταν τελειώσουν οι εξετάσεις...
Με περνάς για ηλίθια επειδή αποφοίτησα από το δημοτικό;
Που έχεις ακούσει για σχολείο που δεν προχωράει με την αίτηση παραίτησης επειδή είναι περίοδος εξετάσεων;
Ξέρεις μητέρα, σε παρακαλώ παράβλεψε το μόνο για έναν μήνα.
Θα το οργανώσω σύντομα,
Καλύτερα να οργανώσεις αυτό το σπίτι σωστά! Τι είναι όλα αυτά;
Αδύνατον. Πάμε. Στο σχολείο σου.
Αν δεν μπορείς να δώσεις εσύ την παραίτηση, θα το κάνω εγώ.
Μητέρα! Αυτή την ώρα είναι κλειστό το σχολείο.
Σε παρακαλώ βοήθησε με Μητέρα.
Έι! Γιατί δεν με βοηθάς εσύ καλύτερα!
Σε τι να βοηθήσει;
Καλά που ήρθες. Στο σχολείο...
Η μητέρα θέλει να φάει σαυρίδια του Ειρηνικού γι' αυτό θα πάω στην αγορά να αγοράσω λίγα.
Έι! Πότε είπα εγώ ότι...
Καλύτερα να πάω πριν κλείσει η αγορά, σωστά;
Μητέρα, ξέρεις για το μαγαζί με το σασίμι απέναντι; Το σασίμι τους είναι τόσο νόστιμο!
Αγάπη μου! Αγόρασε και λίγο σκουμπρί καθώς θα έρχεστε.
Σκουμπρί; Εντάξει!
Ορίστε.
Δηλαδή μου λες να κλείσω το στόμα μου, κερνώντας με, ένα πιάτο με σασίμι;
Όχι δα, Μητέρα!
Μητέρα θυμάσαι που έλεγες 'Νοτιανατολική Ασία, Νοτιανατολική Ασία";
Θα σε στείλω ένα ταξίδι με την γιαγιά της Σουν. Γιατί δεν πας να κάνεις ένα ταξίδι;
Αχου, θέλεις να με στείλεις εκεί για πάντα;
Πες της ότι είμαι εντάξει. Έχω μαλώσει μ' εκείνη την γριά.
Μπορείς να κάνεις άλλους φίλους, μητέρα!
Θέλεις να σου κανονίσω ένα ραντεβού;
Είμαι ρυτιδιασμένη και γριά, ποιον να συναντήσω;
Μητέρα! Μητέρα, είσαι πολύ όμορφη.
Μητέρα, τώρα που το βλέπω, εδώ.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι ένα μικρό τέντωμα εκεί. Θα το πληρώσω εγώ.
Δεν είναι σημαντικό αυτό.
Απλά ανησυχώ για εσένα.
Αν πιαστείς,
ντροπιαστεί το σπιτικό μας, και πως θα πάει η Α Ραν μας στο σχολείο με το κεφάλι ψηλά;
Θα προσέχω.
Μπορείτε να κρατήσετε το μυστικό μου για ένα μήνα;
Μία εβδομάδα...
Μητέρα...
Αφού δεν πας στο σχολείο το σαβ/κο, πέντε μέρες.
Σύμφωνοι;
Σύμφωνοι.
Χρειάζομαι πολλά.
Πως να βρω πληροφορίες για ένα άτομο που δεν υπάρχει;
Γιατί είναι η στολή του σχολείου εδώ;
Τζον Μπανγκ Γουλ; Γιατί είναι η στολή εδώ;
- Η έκπτωση στην αγορά είναι τέλεια, έτσι; - Ναι, φυσικά.
Ωω; Γλυκέ μου.
- Τι είναι αυτό; - Δεν το άνοιξα.
Ήταν ανοικτό. Ετοιμαζόμουν να το κλείσω.
Γιατί κοιτάζεις τα πράγματα κάποιου άλλου;
Έι! Μην ανοίγεις τις τσάντες των άλλων σαν στενόμυαλος βλάκας.
Δεν ψαχούλευα!
Αλλά ποια είναι η Τζο Μπανγκ Γουλ;
Δεν κοίταζα σκόπιμα, αλλά είδα τη στολή σχολείου στην τσάντα σου.
Ωω. Κάποια που ξέρω έχει κόρη την Τζο Μπανγκ Γουλ.
Επειδή αλλάζει σχολείο, έφερα την στολή για να την φορέσει η Α Ραν αργότερα.
Έκανες καλή δουλειά.
Κουνήσου. Γιατί κάθεσαι εδώ και κλείνεις όλο το δρόμο;
Μπορείς να πας μέσα, Γλυκιά μου.
Πήγαινε μέσα.
Σου είπα να πας πιο κει!
Εξαιτίας σου, παραλίγο να με πιάσει!
Μητέρα της Α Ραν...
Σύνδρομο Γενεύης
Ξέρεις μήπως τι συνέβη σε εκείνον τον δάσκαλο μελέτης;
Πατέρα. Μήπως ξέρεις κανέναν στο σχολείο μου;
Ναι. Ξέρω έναν.
Ποιος είναι;
Ο Δάσκαλος Παρκ Νο Α, για τον οποίο είμαι περήφανος.
Εκτός εμένα.
Ένας δάσκαλος που ξέρω είπε κάτι περίεργο.
Ζήτησες ποτέ κάποια χάρη από το σχολείο;
Δεν ξέρω κανέναν εκεί. Οπότε πως θα το έκανα αυτό;
Σωστά! Ο πατέρας μου δεν θα το έκανε αυτό.
Είναι παράξενος δάσκαλος.
, . Ωω, ξέρω κάποιον που δουλεύει στο δικαστήριο.
Τον πατέρα μου, για τον οποίο είμαι περήφανος.
Μετάφραση από την Ελληνική Ομάδα της Γκάνγκστερ Μαμάς
Τι κάνει;
Φαίνεται να δοκιμάζει το εργαλείο του, Αφεντικό.
Δεν φαίνεται φυσιολογικός.
Δεν είναι. Συνεχίστε να τον βλέπετε, και καλέστε με αν κάνει κάτι ύποπτο.
Μην ανησυχείς. Να τον παρακολουθείτε 24/7.
Ναι, Νουνίμ.
Πήγαινε, κόρη μου. Θα αργήσεις να πας στο σχολείο με τέτοιο ρυθμό.
- Να προσέχεις. - Καλή ημέρα στο σχολείο, Χιονγκνίμ!
Καλό διάβασμα.
- Μαμά! -- Μην κοιτάζεις τις σημειώσεις σου. Θα χτυπήσεις αν σκοντάψεις.
Μαμά, αλήθεια! Γιατί δεν με ακούς!
Εσύ πρέπει να με ακούς.
- Μαμά! -- Είπες ότι θα ξεχάσεις τα πάντα και θα διαβάζεις.
Συμφωνώ. Θα φροντίσω να μπορείς να διαβάζεις.
Με ασφάλεια.
Οννί, οννί, οννί!
Οννί, η ζωή σου πρέπει να ήταν δύσκολη τόσο καιρό, έτσι;
Δεν το ξέραμε καν αυτό.
Λοιπόν ποια είναι η αληθινή σου μαμά;
Θα σε βοηθήσουμε ώστε τα άλλα παιδιά να μην σε ενοχλήσουν.
Έι παιδιά, άκουσα ότι η Τζο Μπανγκ Γουλ είναι υιοθετημένη.
Έμαθα ότι έχει δύο μανάδες, αλλά η μία είναι ψυχικά άρρωστη,
και η άλλη είναι εντελώς σαν γιαγιά.
Πω πω, γι αυτό είναι τόσο μεγάλη και τρελή;
Ναι.
’Αθλιοι!
Έι! Η Οννί Μπανγκ Γουλ υιοθετήθηκε ενώ έτρωγε τη μύξα της καθισμένη στο έδαφος από πείνα επειδή την εγκατέλειψαν!
Εσείς βοηθήσατε σε τίποτα;
Χαμηλώστε τα μάτια σας!
Η Μπανγκ Γουλ είναι κόρη που το Μιονγκ Σονγκ γέννησε με την καρδιά του!
Α Ραν!
Γιατί ξεγλιστράει;
Αυτό λέω!
Τα μάτια μου πονούν.
! Όχι!
- Τι αναδιοργανώνουμε; - Αλλάζουμε θέσεις.
Εσύ κι εγώ;
Με αυτή;
Η ετοιμασία για το κολέγιο είναι μάχη.
Θέλετε να αποτύχετε στο κολέγιο και να καταστρέψετε τη ζωή σας
προσπαθώντας να κρατήσετε την ψωροπερηφάνια σας;
Κε Υποδιευθυντή. Πως μπορείτε να το κάνετε αυτό χωρίς να συμβουλευτείτε εμένα, τον δάσκαλο μελέτης;
Το σχολείο είναι αυτό που αποφασίζει.
Οκέι, αρχίζοντας από τώρα, θα αναδιοργανώσουμε τις θέσεις σύμφωνα με τους βαθμούς σας. Όλοι, σηκωθείτε.
Που θέλει ο Πρόεδρος Χονγκ, που είναι πρώτος στο σχολείο μας να καθίσει;
Ό Α Ραν. Που θέλεις να καθίσεις;
Τρίτη, Χουάνγκ Μιν Τζου. Εδώ.
Τέταρτη, Χουάνγκ Σονγκ Γκι, δίπλα της.
Πέμπτη, Σονγκ Τζονγκ Ουν. Εδώ.
Έκτη, Κιμ Γι Σολ, εκεί πέρα.
Γκο Ιν Γου, εκεί πέρα.
Τελευταία θέση, Τζο Μπανγκ Γουλ. Πήγαινε στη γωνία.
Τελευταίος, Γκο Μποκ Ντονγκ, ένας τενεκές που είναι χειρότερος της τελευταίας θέσης.
Πήγαινε δίπλα στην Τζο Μπανγκ Γουλ. Βιάσου, βλάκα!
Ελπίζω ότι οι μαθητές που είναι στο ίδιο επίπεδο θα βοηθήσουν ο ένας τον άλλο και θα διαγωνιστούν
και θα πετύχουν τους καλύτερους βαθμούς. Το καταλάβατε;
Ναι.
Υποδιευθυντά. Έχω κακή όραση,
και αν καθίσω πίσω, δεν βλέπω τον πίνακα.
Μπορώ να καθίσω λίγο πιο μπροστά;
Ναι.
Αν θέλεις να έρθεις μπροστά στο μέλλον, να πάρεις καλύτερο βαθμό.
Κύριε Υποδιευθυντή!
Η αναδιοργάνωση θέσεων βάσει των βαθμών είναι παραβίαση των δικαιωμάτων των μαθητών!
Το κάνουμε επειδή δεν το κάνουν άλλα σχολεία.
Πως μπορούμε να πάμε μπροστά αν κάνουμε τα πράγματα με τον ίδιο τρόπο των άλλων;
Δεν σκέφτεστε καθόλου πόσο θα πληγωθούν τα άλλα παιδιά;
Αν βγουν στον έξω κόσμο τα πράγματα θα είναι χειρότερα από αυτό και όχι καλύτερα.
Δεν ακούτε τον Γκον Σου που λέει ότι έχει κακή όραση και δεν μπορεί να δει στον πίνακα;
- Σοβαρά! - Με ξάφνιασε.
Μπορείς να πληρώσεις για την εγχείρηση των ματιών του με λέιζερ!
Γιατί τον διαλέξαμε αυτόν;
Τέλος πάντων, δώστε ιδιαίτερη προσοχή στην αξιολόγηση των αποδόσεων,
και υποβάλετε τα προβλήματα για τα τεστ εξαρχής, παρακαλώ.
Τώρα, αυτά είναι... καλά, "Ιδέες και Ιδρύματα"
ρίξτε τους μια ματιά σαν αναφορά.
Τα προβλήματα είναι πολύ καλά.
Το κατάλαβα. Δώστε τα σε εμένα.
Ο δύσκολος δρόμος της αξιολόγησης αποδόσεων αρχίζει φέτος κι αυτός.
Ακολουθώντας (αυτό τον οδηγό για το τεστ) είναι βασικά καλύτερα, αφού αναδιαμορφώνοντάς τον είναι πιο δύσκολο!
- Θα κάνει μεγαλύτερη φασαρία αν κάνεις αναδιαμορφώσεις. Απλά αντέγραψε τις ερωτήσεις. - Λες;
Δάσκαλε Παρκ. Κορεάτικη Γλώσσα.
Είμαι καλά. Έχω τις δικές μου ερωτήσεις...
Πάλι κάνει έτσι.
Είναι ώρα να βάλει τα χρήματα μέσα.
Ωω!
[Κατάθεση 10εκατ. γουόν στον λογαριασμό]
Νομίζω ότι όλα αυτά τα χαρτιά είναι αρκετά για τον Υπουργό Παιδείας.
Δούλεψες σκληρά, Διευθυντή Ό.
Δεν είναι τίποτα.
Απλά έκανα ότι μας ζήτησε ο Πρόεδρος μας.
Τι είναι αυτά που λες; Είναι όλα δική σου δουλειά.
Ο Διευθυντής μας Ό, τα πάει καλά σαν διευθυντής όλης της κατασκευής.
Είμαι γενικός διευθυντής...;
Φυσικά! Δεν υπάρχει κανείς άλλος πιο κατάλληλος από εσένα.
Ευχαριστώ. Θα δουλέψω σκληρά.
Πως είναι η κόρη σου αυτές τις μέρες;
Η κόρη μου είναι πολύ έξυπνη
και τα πάει καλά στο σχολείο από μόνη της.
Αν τα έξυπνα παιδιά παρασυρθούν στην εφηβεία τους, μπορεί να καταλήξουν στο δρόμο χωρίς επιστροφή κάποιες φορές.
Πρέπει να την φροντίζεις καλά ώστε να μην κάνει τίποτε άλλο.
Ω, ναι. Το 'πιασα. Πρέπει να έχετε πολλά πράγματα που σας απασχολούν.
Πάντα ανησυχείτε για την κόρη μου.
Ευχαριστώ.
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Αλλά και πάλι, δεν είναι εύκολο.
Όλοι ξέρετε ότι αυτό το διαγώνισμα είναι το πρελούδιο της τελευταίας μας χρονιάς, σωστά;
Αν δεν αρπάξουμε τώρα την ευκαιρία από την αρχή, θα γίνει δυσκολότερο όσο περνάει ο χρόνος.
Παιδιά που δε θέλουν να μελετήσουν απλά μπορούν να μείνουν ήσυχα και να μην καταστρέψουν τίποτα. Μέχρι πέντε σε εκείνη την ομάδα.
Παιδιά που θέλουν να μελετήσουν θα έπρεπε να γραφτούν στην τάξη μελέτης με μήνυμα(στο Κακάο τοκ).
Είναι ένας δάσκαλος ή κάτι τέτοιο;
Έι! Γουάνγκ Τζονγκ Χι! Τί σκέφτεσαι πάλι;
Μπορεί να μην μπορώ πια να γυρίζω μαζί σας παιδιά.
Πάντα σε πιάνει κατάθλιψη στις εξετάσεις.
Όταν σε πιάνει κατάθλιψη, πάρε φάρμακο.
Τέτοιος βρωμερός κόσμος.
Πρέπει να είναι δύσκολο για σένα να μας προλάβεις, επειδή έχασες κάποια μαθήματα. Αν χρειάζεσαι να μελετήσεις, κάνε αίτηση για την ομάδα μελέτης.
Πάρε αυτά.
Επέτρεψε μου να μπω, Πρόεδρε. Θα κάνω οτιδήποτε μου ζητήσεις.
Έι, Σκουμπρί.
Μάλιστα, Πρόεδρε.
Πάρτο αυτό. Μυρίζει.
Ναι.
Έι, Χονγκ Σανγκ Τε! Πρέπει να το πεις έτσι;!
Και εσύ βρωμάς συνοδευτικά πιάτα. Δουλεύεις μερική απασχόληση σε ένα ψητοπωλείο ή κάτι τέτοιο;
Σωστά. Το κάνω. Τί θα κάνεις για αυτό;
Να ψήσω μια φέτα για σένα;
Α Ραν.
Είμαι ο πατέρας της Α Ραν.
Κορούλα μου, μελετούσες σκληρά;
Όχι, μπαμπά...Τί σε φέρνει εδώ;
Τί εννοείς; Είμαι ο Γενικός Διευθυντής της κατασκευής του παραρτήματος.
Ήρθα για δουλειά, και αποφάσισα να έρθω να δω την κόρη μου.
Τί συμβαίνει με αυτήν;
Μπαμπά. Τόσο ντροπιαστικό... χωρίς να πεις κάτι. Πάμε γρήγορα έξω.
Γιατί είναι τόσο ντροπιαστικό για ένα μπαμπά που έρχεται να δει την κόρη του;
Ντρέπεσαι για τον πατέρα σου;
Τζο Μπανγκ Γουλ, τί κάνεις;
Τα κορδόνια σου ήταν λυμένα.
Θα μπορούσες να πέσεις αν περπατούσες, με αυτόν τον ρυθμό.
Έι, δεν είναι αυτός ο Πρόεδρος πολύ μοναδικός;
Ούτε μια λέξη δεν λέει στο γιο του. Πώς μπορεί να μιλάει τόσο ευχάριστα σε ένα φίδι...θεέ μου!
Έι, αλήτες! -Μας τρομάξατε!
Δεν προσέχετε, αλλά παίζετε.
Προσέχαμε.
Αυτό το καθίκι κάνει άχρηστα πράγματα όλη μέρα.
Πρέπει αλήθεια να συνεχίσουμε να προσέχουμε;
Υπάρχει ένα τηλεφώνημα.
Εμπρός.
Είσαι η μητέρα της Τζο Μπανγκ Γουλ, σωστά;
Ναι. Ναι. Αλλά ποιος είναι;
Φυσικά ενδιαφέρομαι.
Ναι, καταλαβαίνω.
Αυτή είναι η συνάντηση των μητέρων, που είχα ακουστά;
Τι θα έπρεπε να ετοιμάσω;
Πρέπει να νιώθετε καλά.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Είμαι η μητέρα της Μπανγκ Γουλ.
Συγνώμη.
Συγνώμη που άργησα. Πελάτες συνεχώς έρχονταν.
Ω Θεέ μου.
’Αλλαξα ρούχα, αλλά υποθέτω ακόμη μυρίζω σκουμπρί.
Όχι, λοιπόν...καθίστε.
Μητέρα της Μπανγκ Γουλ, με τι ασχολείται ο άνδρας σας;
Δεν έχω τέτοιο πράγμα. Δεν πεθαίνουμε μόνοι έτσι κι αλλιώς; (Η ομιλία της θεωρείται χυδαία)
Ποιος ήταν ο βαθμός της Μπανγκ Γουλ στο προηγούμενο σχολείο της;
Ο βαθμός της είναι Α++!
Καλώς ήρθατε, Υποδιευθυντά.
Γίνεστε νεώτερος κάθε φορά που σας βλέπουμε.
Αλήθεια;
Δεν είναι επειδή βλέπω πάντα τέτοιες ομορφιές όλη την ώρα;
Πω πω, υπάρχει ένα άτομο που βλέπω για πρώτη φορά.
Ορίστε.
Όχι...μητέρα της Τζο Μπανγκ Γουλ, τί σας φέρνει εδώ;
Και εγώ είμαι μια μητέρα.
Μπορείτε να χωνέψετε καλά αυτές τις μέρες;
Να χωνέψω..λοιπόν ναι.
Καθίστε. Καθίστε.
Αυτό...δεν είναι πολύ, αλλά είναι ο αποτοξινωτικός χυμός που είναι της μόδας αυτές τις μέρες.
Έφτιαξα πολλούς παραπάνω.
Τι καλά, η μητέρα της Τζονγκ Χι μας δεν είναι μόνο μια πρύτανης, αλλά είναι και νοικοκυρά επίσης.
Μία νεώτερη γνωστή μου μου έδωσε ένα κουπόνι για ένα δείπνο, στο εστιατόριο που άνοιξε.
Αλλά δεν μπορώ να βρω χρόνο να πάω.
Είστε Πρόεδρος ενός πολυκαταστήματος. Εϊστε αρκετά απασχολημένη, μητέρα της Μιν Τζιν.
’Ακουσα ότι η σύζυγός σας αγαπάει τα κέικ καρότο.
Πω πω...μία παγκοσμίου φήμης σεφ να φτιάξει προσωπικά ένα κέικ όπως αυτό...
Δεν ήξερα ότι ήταν έτσι...
Είναι ένα γράμμα.
Ένα γράμμα ευγνωμοσύνης.
' . Μην ανησυχείτε τόσο πολύ για τις εξετάσεις.
, Αν μελετήσουν σκληρά βασιζόμενοι στις ιδέες και τις υποδομές,
- , ' ? θα μπορέσουν να πάρουν πολύ καλούς βαθμούς, δε νομίζετε;
[ : " "] - , 80 90 . [Υλικά μελέτης: "Ιδέες και Υποδομές"] -Από αυτά, οι ιδέες και οι υποδομές πιάνουν το 80 με 90 τοις εκατό.
. Είναι τα πιο σημαντικά.
, . Συγνώμη, Υποδιευθυντά.
...? Αν λέτε ότι οι ιδέες και οι υποδομές είναι σημαντικά...;
! Ιδέες και υποδομές!
' ? ? Δεν είναι τα βασικά; Δεν ξέρετε τι θα πει βασικά;
. . . Κοιτώντας στο πως έδωσε έμφαση στα βασικά...
. Λέει ότι έχει να κάνει με τα βιβλία του σχολείου.
Μαμά της Μπανγκ Γουλ, ξέρετε ακόμη λιγότερα από μένα.
Λένε όλοι ψέματα όταν λένε ότι σχετίζεται με τα σχολικά βιβλία.
Λοιπόν, ποτέ δεν είδα σχολικά βιβλία.
Είναι αυτά. "Βασικά Μαθηματικά"
Βασικά. Σωστά;
Τότε ένα για τον Γκουν Σου και ένα για την Μπανγκ Γουλ.
. Ακόμη ένα για τον Γκουν Σου και ακόμη ένα για την Μπανγκ Γουλ.
Ω, η μυρωδιά του σκουμπριού.
Είναι τρομερά κουραστική η δουλειά μιας μητέρας.
Με την ιδιοσυγκρασία μου, θα μπορούσα να τις σκοτώσω.
Είναι εξαιτίας μιας αμαρτίας να έχουμε ένα παιδί. (ιδιωματισμός για αγχωμένους γονείς που θέλουν το καλύτερο για τα παιδιά τους)
Αλλά τότε, μητέρα της Μπανγκ Γουλ, θα είναι αλήθεια εντάξει αν δε δώσετε τίποτα;
Δεν έχω καθόλου χρήματα να δώσω σε αυτόν το κοντοπόδαρο σαν τον γκαργκαμέλ δάσκαλο.
Φαίνεστε ότι κρατιέστε καλά οικονομικά.
Ξόδεψα όλα τα χρήματα που μάζευα για να πάρω μοσχεύματα για τη μητέρα μου.
Δεν έχει καλή όραση.
Αλλά επειδή οι βαθμοί του δεν ήταν καλοί, τον έσπρωξαν στο πίσω μέρος της τάξης.
Έκλαψε τόσο πολύ όταν ήρθε σπίτι.
Ήμουν τόσο αναστατωμένη. Έγραψα 5 γράμματα στο Διευθυντή.
Τότε αυτό ήταν αλήθεια ένα γράμμα;
Πήρα πίσω το γράμμα και έβαλα χρήματα.
Μητέρα του Γκουν Σου.
Τί μπορώ να κάνω;
Τουλάχιστον έτσι, ήθελα να βοηθήσω το παιδί μου να πάει στις μπροστινές θέσεις.
Αρχίστε!
Έι!
Όχι, ιδρώνω. Δεν μπορώ να το κάνω Δάσκαλε επειδή ιδρώνει το πρόσωπό μου.
Εμείς, οι τρεις πήραμε Α+!
Κρατήσου. Δεν μπορείς να πέσεις, εντάξει;
Σοβαρά, αυτό το κορίτσι είναι τόσο αδύναμο.
Ασε με.
Και εγώ, πήρα τον λιγότερο ταξιδεμένο, και αυτό έκανε όλη τη διαφορά. (Από ποίημα του Ρόμπερτ Φροστ, Ο δρόμος που δεν πήρα.)
Καλή δουλειά.
Επόμενος. Ποιος είναι μετά;
Ω! Τζο Κουδούνια. (Μπανγκ Γουλ = κουδούνι)
Βήμα βήμα.
Ω μωρό.
Θα σε πιάσω κορίτσι.
Αλήθεια σε θέλω στον κόσμο μου.
Βήμα πρώτο.
Βήμα βήμα.
Βήμα δεύτερο.
Ω μωρό!
Βήμα τρίτο.
Θα σε πιάσω κορίτσι.
Έλα, Χονγκ Σανγκ Τε.
Να πούμε απλά ότι η κατάσταση του λαιμού σου δεν είναι τόσο καλή.
Τώρα. Θα είναι δύσκολα όταν μελετάτε Αγγλικά.
Όταν είστε εξαντλημένοι, Φέρτε Δύναμη Σούπερδυναμική.
[Μουσική Τάξη-Διαγωνισμός Τραγουδιού] ~ Ο δρόμος για το περιβόλι με τα γεμάτα ανθισμένα άνθη της ακακίας, πριν πολύ καιρό.~
Ω, σωστά. Καλό.
Καλά τα πήγες.
Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία πάμε!
Λαμπρό φως του ήλιου!
Είναι τόσο όμορφο!
Μετά την καταιγίδα!
Πήγαινε πίσω τώρα.
~Τώρα κάτω από το ασημένιο φεγγάρι ο ωκεανός λάμπει ~
~Τα ήρεμα κύματα, ο απαλός άνεμος τα φυσάει. ~
~ Πως η κραυγή του ναύτη αντηχεί σχεδόν χαρούμενα Σαντα Λουτσία, Σάντα Λουτσία!
Αυτό το στυλ της όπερα σαν απαγγέλατε ποίημα, εισάγατε ένα νέο στυλ σε μας, πολύ δροσιστικό!
Είναι η τέλεια απόδοση.
Γελείο! Όποιος το ακούσει θα ξέρει ότι είναι άσχημο.
Είναι γιατί πάντα ακούς μοντέρνα μουσική, γι' αυτό τα αυτιά σου είναι χαλασμένα.
Η όπερα έτσι πρέπει να τραγουδιέται.
Μισός ήχος, μισός αέρας. Σαν να μιλάς με φωνή κεφάλι (φωνητική μέθοδος).
Μι-ρε-μι-ρε-μι-σι-μι-ντο-λα~!
Καλά.
Σανγκ Τε, το σκορ μου; (μια παρωδία προγραμμάτων ακρόασης)
Η μαμά του Μιν Τζου έστειλε μια τσάντα δώρο, νέας κυκλοφορίας.
Η μητέρα του Μιν Τζου. Αυτό..
Μιν Τζου. Χουανγκ Μιν Τζου.
Αυτή είναι με τα χαλασμένα αυτιά. Ειλικρινά, δεν είμασταν πολύ καλύτερες;
Έι, η αξιολόγηση των επιδόσεων είναι στην πραγματικότητα σαν τους βαθμούς που παίρνουν οι γονείς.
Δεν έχει σημασία αν είσαι εκατοντάδες φορές καλύτερη.
Έι! Δεν θα γίνουν καλύτεροι οι βαθμοί αν τα πήγαινες καλύτερα;
Είναι συγγενική αξιολόγηση.
Όταν αυτοί οι αλήτες, με τις δυνατές διασυνδέσεις των γονιών τους, ανεβαίνουν τότε τα άλλα παιδιά είναι χαμένοι.
Αλλά οι γονείς σου είναι και οι δύο κοσμήτορες πανεπιστημίου.
Έι, θα έπρεπε να ήταν πολύ τοπ αν ήθελαν να κάνουν οτιδήποτε.
Αν είναι απλά λίγο καλοβαλμένοι, τα παιδιά τους θα γίνουν χαμένοι ούτως ή άλλως.
Σοβαρά, δεν ξέρεις καν τίποτα. Τόσο ενοχλητικό.
Ας πάμε μαζί!
Σοβαρά!
[Ενδιάμεσες εξετάσεις: -1]
Όταν το κοιτάω έτσι, είναι τελείως μωρό.
Οργανόγραμμα για τον οργανισμό Μιονγκ Σονγκ
Αχ, πεθαίνω για χέσιμο.
Ευερέθιστο έντερο!
Κοίτα την, έχει έντονη διάρροια.
Το τυπικό της "εξεταστικό" άγχος.
Ω! Αιμορραγεί η μύτη σου;
-Κάνε έτσι το κεφάλι σου. -Στάμάτησε.
Σοβαρά.
Αυτό δεν γίνεται. Το παρακάνεις.
Ας πάμε σπίτι νωρίς για σήμερα για να ξεκουραστείς.
Το διαγώνισμα είναι αύριο έτσι πως μπορώ να ξεκουραστώ;
Διαγώνισμα ή οτιδήποτε.
Τι διαγώνισμα όταν το σώμα σου είναι σ' αυτή την κατάσταση;
Πάμε να ξεκουραστείς.
Είσαι διαφορετική από τις άλλες μαμάδες.
Αν ήταν σαν τις άλλες μαμάδες, δεν θα το έλεγαν αυτό.
Όχι...
Μην είστε άπληστοι και κάντε ένα ή δύο λάθη ανά θέμα.
Χονγκ Σανγκ Τε. Βάλε με και μένα.
Βάλε με και μένα στην ομάδα μελέτης σου.
Έι, Γουανγκ Τζονγκ Χι. Από πότε ενδιαφέρεσαι για ομάδες μελέτης;
Πραγματικά πρέπει να τα πάω καλά σ' αυτό το τεστ.
Αν όχι, θα με διώξουν στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Πραγματικά μισώ περισσότερο το να πάω για σπουδές στο εξωτερικό παρά το να πεθάνω.
Αν στο δώσω, τότε απλά εσύ θα το δώσεις στους υποτακτικούς σου.
Όχι. Ποτέ.
Μόνο θα το δω. Και θα στου δώσω την ταυτότητά μου για (διαδυκτιακό παιχνίδι ). επίπεδό μου είναι Διαμάντι 1.
Τότε μπορείς να σταματήσεις να είσαι η υφισταμένη της Τζο Μπανγκ Γουλ;
Έ;
Αν είσαι αρκετά γενναία να πας ενάντια στην Τζο Μπανγκ Γουλ, τότε θα το σκεφτώ.
Δεν μπορείς να το κάνεις, έ;
Τότε φύγε.
Θα το κάνω.
Αλήθεια;
Τότε προσπάθησέ το τώρα.
Τι κάνεις εδώ;
Ένα παιδί που είναι άρρωστο, γιατί είσαι εδώ...
Τι είναι αυτό; Δώστο μου.
Μην ακουμπάς το σώμα μου, Τζο Μπανγκ Γουλ.
Έι! Χουανγκ Μιν Τζου, αν αντιδράς έτσι, με κάνει ακόμα πιο καχύποπτη. Τι κρύβεις; Δώστο εδώ.
Μη.
Δεν έχει τίποτα να κάνει με σένα.
Έπιασαν την αδυναμία σου;
Σε φώναξαν και σε απείλησαν;
Άστο. Κοίτα τη δική σου δουλειά.
Δεν βοηθάει αν οι όμοιοί σου ξέρουν.
Πρώτη Εξέταση για τον 11 Βαθμό-Αγγλικών 2015.
Έι! Χονγκ Σανγκ Τε! Είναι ο οδηγός μελέτης για τον οποίο μιλάς;
Προσελκύεις τα παιδιά μ' αυτό το πράγμα;
Το βρήκες.
Πραγματικά μην το κάνετε εσείς.
Δώστο σε μένα.
Τι μου είσαι για να στο δώσω επειδή το λες;
Δώστο σε μένα!
Οννί!
Ει! Γουανγκ Τζονγκ Χι, πάρτο. Αν μας πιάσουν είμαστε νεκροί.
Γουανγκ Τζονγκ Χι.
Πρώτη Εξέταση 2015 - Γράφοντας ένα δοκίμιο για το σύνδρομο Γενοβεζε.
Τζο Μπανγκ Γουλ! Κατά της διάρκεια της εξεταστικής περιόδου, οι μαθητές δεν έρχονται στο γραφείο των δασκάλων...
Μπανγκ Γουλ, τι συμβαίνει; Πού χτύπησες;
Το τεστ διέρρευσε.
2015 Η Πρώτη...
Ποιός ήταν εκεί;
Αυτό...δεν μπορώ να στο πω.
Δεν ξέρω από πού έγινε το λάθος.
Νιώθω σαν να κάθομαι μέσα σε ένα καλειδοσκόπιο.
Αυτό που παίζαμε όταν ήμασταν μικρά παιδιά;
Ο καθρέφτης αντανακλά τον καθρέφτη και αυτός ο καθρέφτης αντανακλά τον άλλον ξανά.
Το ίδιο μοτίβο απλά συνεχίζει να επαναλαμβάνεται.
Οι γονείς, οι δάσκαλοι, οι μαθητές...
Όλοι φροντίζουν ο ένας τον άλλον ενώ αντανακλάνε ο ένας τον άλλον.
Αφού είμαστε ζαλισμένοι και δεν μπορούμε να πούμε ποιός είναι ποιός...
Ειλικρινά, αυτό που είναι εκεί
Είναι απλά ένα μικρό κομμάτι χρωματιστό χαρτί.
Τέλος πάντων, δεν ξέρω τέτοιες δύσκολες λέξεις.
Αλλά τουλάχιστον είμαι σίγουρη ότι υπάρχει ένα τέρας στο σχολείο.
Τέρας;
Αύριο είναι το τεστ, οπότε τι θα κάνω;
Πρώτα απ'όλα, αύριο, το πρωτότυπο αντίγραφο του τεστ
πρέπει να συγκριθεί με αυτό, έτσι;
Είναι το χαρτί των εξετάσεων του εξαμήνου σίγουρα. Το είδα.
Το ξέρω.
Μετά τη συνάντηση του διοικητικού, το τεστ θα αναβληθεί.
Θα οργανωθεί και η επιτροπή έρευνας.
Ακόμα κι αν θες να το κουκουλώσεις Μπανγκ Γουλ,
όλα τα παιδιά που εμπλέκοντας θα αποκαλυφθούν,
και η τιμωρία θα είναι αναπόφευκτη.
Α Ραν, έλα εδώ.
Γιατί;
Η μητέρα σου σου λέει να έρθεις εδώ. Γιατί αντιμιλάς; Έλα εδώ γρήγορα.
Αχ σοβαρά.
Πήγαινε να κοιμηθείς. Πρέπει να κοιμηθείς.
Είπα ότι είμαι εντάξει, αλήθεια!
Το πρόβλημα είναι ο ύπνος; Αύριο είναι το τεστ.
Μην ανησυχείς γι αυτό.
Είναι υψηλής ποιότητας πληροφορία, αλλά
στο λέω ειδικά σε σένα, επειδή είσαι κόρη μου.
Δε θα δώσεις αύριο. Οπότε μπορείς να κοιμηθείς καλά.
Δεν έχω όρεξη για πλάκες τώρα.
Όλη σου τη ζωή σε εξαπατούσαν;
Το τεστ διέρρευσε.
Το τεστ διέρρευσε, αλήθεια;
Δεν είναι μικρό ζήτημα.
Το ξέρω, έτσι;
Γι αυτό πρέπει απλά,να κοιμηθείς καλά.
Αύριο, δε θα υπάρξει τεστ.
Ο Χονγκ Σανγκ Τε το έκανε, έτσι;
Όλοι ξέρουν ότι παίρνει την πρώτη θέση εξαιτίας της υποστήριξης του πατέρα του.
Εφόσον δεν υπάρχουν αποδείξεις, κανείς δεν μπορεί να πει τίποτα.
Καλά να πάθεις Χονγκ Σανγκ Τε.
Όμως μαμά, γιατί είναι έτσι το πρόσωπο σου;
Α...
Μάλωσες με κανένα πάλι;
Μάλωσα; Γιατί να το κάνει η μανούλα σου;
Τέλος πάντων, πρέπει να κοιμηθείς καλά απόψε. Πήγαινε γρήγορα για ύπνο.
Όχι, όχι. Είναι χρυσή ευκαιρία για μένα να γίνω το νούμερο ένα.
Μαμά κοιμήσου πρώτη. Θα διαβάσω.
Αχ, είσαι τόσο αξιέπαινο κορίτσι.
Αν χρειαστείς τίποτα πες μου.
Ο πιο σεβαστός πολιτικός που διάλεξαν οι πολίτες
ως πρώτο, ο Κανγκ Σου Τσαν, Υπουργός Παιδείας.
Σε αυτόν που έθεσε ως κλειδί της πολιτικής του την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση, οι πολίτες ανταποκρίνονται θερμά.
Αυτή η κατάσταση ερμηνεύεται ως παράδειγμα της βαθιάς αμφιβολίας των πολιτών ως προς την αξιοπιστία του τρέχοντος εκπαιδευτικού συστήματος.
Ποιος είναι αυτός;
Είσαι μάνα μαθήτριας και δεν ξέρεις τον Υπουργό Παιδείας;
Ουάου, μπορεί να φταίει που είναι Υπουργός, αλλά τα λέει καλά.
Είναι σε άλλο επίπεδο από τους πολιτικούς που δίνουν απλά μια καλή ομιλία.
Ήταν ένας πολύ σεβαστός εκπαιδευτικός.
Και ποτέ δε συμμετείχε σε σκάνδαλα ή διαφθορές.
Δεν είναι εύκολο πράγμα για έναν πολιτικό.
Κοιτώντας μόνο, έχει το πρόσωπο ενάρετου ανθρώπου.
Πώς γέρασε τόσο καλά;
Μία χώρα όπου οι μαθητές μπορούν με ασφάλεια
να πηγαίνουν στο σχολείο
σημαίνει ένα πιο λαμπρό μέλλον.
Ώστε πολλά παιδιά να πηγαίνουν σχολείο με ψυχική ηρεμία,
θα βάλουμε τα δυνατά μας.
Εντάξει, δώστε τα φύλλα.
Τι...;
Το τεστ θα ακυρωθεί.
Ο Α Ραν! Κοίτα μπροστά σου και λύσε τα προβλήματα.
Κυρία, δεν αναβλήθηκε το τεστ;
Οι αδιάβαστοι κάνουν τέτοιες ερωτήσεις!
Κλείσε το στόμα σου και λύσε τα προβλήματα.
Έι Τζο Μπανγκ Γουλ! Πού πας ενώ γράφουμε;
Αν φύγεις τώρα, θα πάρεις μηδέν στο τεστ σου!
Λύστε γρήγορα τα προβλήματα.
Κοιτάξτε αυτό.
Το πρωτότυπο αντίγραφο του τεστ και αυτό το αντίγραφο έχουν τις ίδιες ερωτήσεις. Πώς δεν είναι υπόθεση διαρροής;
Είναι ερώτηση που δόθηκε στις περσινές εξετάσεις του εξαμήνου.
Η Τζο Μπανγκ Γουλ μπορεί να είδε τις ερωτήσεις από προηγούμενα τεστ και
μάλλον παρεξήγησε.
Τέλος πάντων, όταν ένα τεστ διαρρέει, ακόμα κι αν είναι ύποπτη κατάσταση, είναι κανόνας να αναβάλλεται το τεστ.
Πρέπει να διεξαχθεί έρευνα.
Αχ σοβαρά.
Όπως σου αρέσει να λες,
δε σκέφτεσαι το ψυχολογικό πλήγμα "των αθώων ύποπτων παιδιών";
Γιατί δεν έγινε αδίκημα;
Εδώ είναι η απόδειξη, και είμαι μάρτυρας.
Αν διερευνήσετε τα παιδιά που ήταν μπροστά, όλα θα αποκαλυφθούν.
Δε μετράει ως απόδειξη,
και δεν έχεις δικαίωμα να είσαι μάρτυρας.
Γιατί;
Απλά επειδή δεν τα πάω καλά στο σχολείο, προσπερνάτε τα λόγια μου;
Δε γνωρίζεις ότι κατά τη διάρκεια ενός τεστ δεν επιτρέπεται να μπαίνεις στο γραφείο των καθηγητών.
Αν υπάρχει υποψία διαρροής των θεμάτων,
Τζο Μπανγκ Γουλ, είσαι η μεγαλύτερη ύποπτη αυτή τη στιγμή!
Εγώ ήμουν στο δωμάτιο του προσωπικού.
Δεν είναι η Μπανγκ Γουλ.
Αν εσείς οι δύο, καθηγητής και μαθήτρια, σχεδιάσατε τα πάντα...
Πώς είναι δυνατόν εγώ να το ξέρω.
Τότε φωνάξτε όλα τα παιδιά που ήταν μπροστά.
Τους Χονγκ Σανγκ Τε, Χουάνγκ Μιν Τζου, Χαν Σονγκ Χι.
Τζονγκ Γου Ραν, Κιμ Τσαν Σου και
Γανγκ Τζονγκ Χι.
Ήταν δείγμα ασκήσεων από πέρσι.
Αν και στάθηκα και εξήγησα,
δεν ήξερε καν τι είναι δείγμα ασκήσεων.
Έτσι είναι. Η Τζο Μπανγκ Γουλ με έσπρωξε..
Χρησιμοποίησε βία.
Κι εγώ το είδα.
Κι εγώ.
Τζονγκ Χι
όπως είπες, ένας βρώμικος κόσμος είναι όπως αυτή η στιγμή.
Να λες ψέμματα, να κατηγορείς τους άλλους για το δικό σου λάθος,
και να μην ντρέπεσαι καν μετά που το έκανες αυτό.
Αυτός είναι ένας πραγματικά βρώμικος κόσμος.
Αν κλείσεις το στόμα σου τώρα, σημαίνει ότι θα ζήσεις σε ένα τέτοιο κόσμο.
Προς Μητέρα της Τζονγκ Χι: Πρέπει να σιγουρευτείς ότι η Τζονγκ Χι δε θα μιλήσει γι αυτό.
Όχι,
εγώ,
Γανγκ Τζονγκ Χι,
αν προκαλέσεις προβλήματα ακόμα μία φορά, αλήθεια θα σε διώξω στην Αμερική!
Κάνεις λάθος.
Είναι αλήθεια ότι είναι δείγμα ασκήσεων.
Βαθμολογία
Είναι δυνατόν να ανέβουν οι βαθμοί σου ξαφνικά;
Έι, πες σοβαρά.
Πώς το έκανες;
Μάλλον πρέπει αν είμαι πολύ έξυπνος τότε.
Βγάζει νόημα;
Μαζί παίξαμε, βγάζει νόημα;
Έπεσες.
Έπρεπε να διαβάσεις μαζί μου όταν το ζήτησα.
Δεν έχεις ούτε ένα βιβλίο στο σπίτι σου.
Έι, αντέγραψες έτσι;
Πες μου ειλικρινά.
Αν όχι, κάτι έκλεψες, έτσι;
Σου είπα όχι. Γιατί είσαι έτσι;
Σταμάτα να με λες προδότη. Μη με τσατίζεις και φύγε.
Φύγε από την ομάδα μας!
Ούτε εγώ θέλω να είμαι μαζί σας έτσι κι αλλιώς.
Πες μου ειλικρινά.
Είπα δεν το έκανα, γιατί είστε έτσι; Πραγματικά...
Αν όχι, τότε τι;
Πώς ανέβηκες ξαφνικά;
Όλοι ξέρουν ότι είσαι στην ομάδα μελέτης του Χονγκ Σανγκ Τε.
Νιώθουμε άσχημα επειδή μας λες ψέμματα.
Δώσαμε ακόμα και όρκο αίματος να μην κρατάμε μυστικά.
Αυτή η φήμη την τελευταία φορά ότι διέρρευσαν τα θέματα, ήσουν εσύ;
Μήπως δωροδόκησε η μαμά σου το Διευθυντή;
Να Ντο Χι.
Πάντα βρίζεις τη μητέρα σου μπροστά μας, αλλά παίρνεις ό,τι θες πίσω από την πλάτη μας.
Πετάτε σκληρά λόγια απλά επειδή έχετε στόμα! Έι!
Έι ’Ασε με!
Κακά κορίτσια! Προδότρα!
Άσε με!
-Έι, ήρθε η μαμά του Μακερέλ. -Ουάου, είναι τρελό.
Κάνουν φασαρία εκεί μέσα τώρα.
Γιατί να έρθει η μαμά του Μακερέλ απλά επειδή της είπαν να έρθει.
-Ποιος είναι ο Μακερέλ; -Είναι ο χαμένος που βρωμάει από την τάξη 3.
-Είναι η μαμά του Μακερέλ. -Είπες ότι θα αναλάβεις την ευθύνη και θα ανεβάσεις τους βαθμούς.
Δεν το είπες;
Αλλά αντί να ανέβουν, έπεσαν ακόμα περισσότερο.
Τότε,
δε θα έπρεπε τουλάχιστον να επιστρέψεις τα λεφτά;
Ποιος είναι αυτός που δεν μπόρεσε να το πάρει όταν του δόθηκε;
Αν το μυαλό του γιου δεν δουλεύει γρήγορα, δεν θα έπρεπε τουλάχιστον η μαμά να έχει τακτ;
Μαμά του Γκουν Σου, τι συμβαίνει;
Γιατί είσαι εδώ, Δάσκαλε Παρκ; Φύγε. Είπα βγες έξω.
Απλά δώστε μου τουλάχιστον τα μισά. Τότε, δεν θα πω τίποτα.
Αυτά τα χρήματα είναι σαν το αίμα μου για εμένα.
Είμαι έτσι επειδή είναι πολύ άδικο, δάσκαλε.
Αυτή η γυναίκα λέει ανοησίες!
Αυτό που μου έδωσες ήταν γράμμα, γράμμα! Ποιος είπες πως υπήρχαν χρήματα μέσα;
Πρέπει να καλέσω μάρτυρες και να τους ρωτήσω;
Τότε...
Δώσε μου πίσω το γράμμα μου.
Δώσε πίσω το γράμμα που έγραψα με το αίμα και τα δάκρυα μου!
Α, σοβαρά.
Αυτή η ατζουμα έχει τρελαθεί! Τρελάθηκε!
Μέχρι να μου επιστρέψεις το γράμμα μου, δεν θα κάνω ούτε ένα βήμα!
Τι κάνεις στην θέση αλλουνού; Βγες έξω! Είπα βγες έξω!
Αυτή η γυναίκα, σοβαρά!
Πως μπορεί μια κατάσταση σαν αυτήν να συμβεί σε ένα σχολείο;
Κάποιος που υποτίθεται πως είναι δάσκαλος δέχεται δωροδοκία και πουλά τις απαντήσεις του τεστ.
Τα παιδιά κλέβουν τα τεστ και το σχολείο κάνει τα στραβά μάτια!
Πως μπορεί αυτό να αποκαλείται σχολείο;
Δάσκαλε Παρκ Νο Α. Το λέω ξεκάθαρα.
Δεν έχω δεχτεί ποτέ δωροδοκία.
Αυτό που δέχτηκα ήταν γράμμα.
Υποδιευθυντή, εσύ σοβαρά
είσαι κάποιος που δεν καταλαβαίνει από λόγια.
Θα πάω στο Γραφείο Εκπαίδευσης αμέσως.
Νομίζεις πως ο πατέρας σου είναι διαφορετικός;
Ο πατέρας σου επίσης αγόρασε μια θέση διδασκαλίας χρησιμοποιώντας δωροδοκία,
και την έδωσε σε εσένα, τον γιο του!
Είσαι το φρούτο της διαφθοράς, εσύ ο ίδιος!
Ε, Σκουμπρί. ’Ακουσα πως η μαμά σου δωροδόκησε τον αντιπρόεδρο και αγόρασε τις ερωτήσεις των τεστ.
Πρέπει να είναι ωραία γι αυτούς με τόσα πολλά χρήματα που μπορούν να αγοράσουν τις απαντήσεις.
Στην πραγματικότητα, η οικογένεια μου δεν έχει τόσα πολλά χρήματα.
Αν δεν έχεις χρήματα, γιατί το έκανες;
Εμείς, που διαβάσαμε μέχρι να τρέξει αίμα η μύτη μας, ήμασταν αυτοί που την πατήσαμε!
Σταμάτα!
Ε, σκουμπρί, την επόμενη φορά όταν αγοράσεις τις απαντήσεις των τεστ, καλά θα κάνεις να μην σε πιάσουν.
Αν το μάθω, θα είναι πραγματικά χάλια τα πράγματα.
Είναι οι βαθμοί σου έτσι αν και είχες τις απαντήσεις; Τι ανόητος.
Γυαλιά... τα γυαλιά μου...
Τα γυαλιά μου... γυαλιά...
Έσπασαν. Σταμάτα να τα ψάχνεις.
Αυτό δεν γίνετε να συμβεί. Δεν μπορεί να έσπασαν.
Είναι τα πιο σημαντικά για εμένα.
Γιατί το έκανες, Γκουν Σου; Έπρεπε να το κάνεις;
Ήθελα να τα πάω καλά και εγώ.
Ήθελα να μου συμπεριφέρονται καλά οι καθηγητές,
και δεν ήθελα να με αγνοούν οι άλλοι μαθητές.
ήθελα να κάτσω στις μπροστινές θέσεις και εγώ.
Ακόμη και έτσι, Γκουν Σου, υπάρχουν πράγματα που δεν πρέπει να κάνεις.
Έπρεπε να το έχεις κάνει με την δική σου δύναμη.
Τι να κάνω, αν όσο και να προσπαθώ, δεν δουλεύει για εμένα;
Τι να κάνω, αν όσο και να προσπαθώ, οι βαθμοί μου δεν βελτιώνονται;
Δεν είμαι ο μόνος που το κάνει. Οπότε, γιατί το κάνουν αυτό σε εμένα;
Και άλλα παιδιά το κάνουν, αλλά γιατί μόνο σε εμένα;
Δεν μπορώ να πάω τουαλέτα επειδή έχει τόση φασαρία.
Δεν πειράζει, Α Ραν. Οι βαθμοί θα ανεβαίνουν και θα κατεβαίνουν.
Είναι περισσότερο από αρκετό αν κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς.
Δεν είναι καθόλου αρκετό.
Όσο σκληρά και να προσπαθώ, δεν βαθμολογούν δίκαια, οπότε πως είναι αρκετό;
Είναι άδικο.
Όλος ο κόσμος... είναι γεμάτος από απατεώνες.
~ Επειδή δεν μπορούσα να σε αγκαλιάσω ~
~ Επειδή δεν μπόρεσα ούτε να σε ευχαριστήσω ~
~ Εγώ η ανόητη ~
~ κλαίω έτσι. ~
Σχολεία όπου οι μαθητές μπορούν να πάνε με ασφάλεια, η χώρα που τα βοηθάει να πάνε σε τέτοια σχολεία,
και η χώρα όπου η γονείς μπορούν να δουλέψουν με ήρεμο μυαλό.
Αυτό είναι το πραγματικό κράτος πρόνοιας.
~ Έλα και βρες με ~
Αγαπητέ Υπουργέ Παιδείας, Κανγκ Σου Τσα.
Πριν από λίγο καιρό, εκείνη που αυτοκτόνησε πηδώντας από την ταράτσα του σχολείου,
θυμάσαι την Τζι Γι Κιονγκ στα νέα;
Είμαι φίλη της που πάει στο ίδιο σχολείο που πήγαινε.
Μπορεί να σου είναι δύσκολο να πιστέψεις αυτά που θα πω από εδώ και πέρα.
Όμως, σε παρακαλώ άκου μέχρι τέλους.
Επειδή, στο σχολείο, πολλοί από τους φίλους της Γι Κιονγκ είναι ακόμη εκεί.
Αυτά τα παιδιά επίσης, σαν την Γι Κιονγκ, πονάνε.
Σε παρακαλώ βοήθησε τους φίλους μου, Υπουργέ.
-Ήρθατε μέχρι εδώ! -Χαίρομαι που σας γνωρίζω!
Ναι, γεια σας.
Γεια σας.
-Παρακαλώ κάνετε τα σχολεία να είναι μέρος όπου στέλνουμε τα παιδιά(δίχως άγχος).-Υπουργέ, επιτρέψτε μου να σας κρατήσω το χέρι.
-Α, σας θαυμάζω. -Ευχαριστώ.
-Σας εμπιστευόμαστε! -Υπουργέ, σας αγαπάμε!
Αντίο!
Υπουργέ Κανγκ Σου Τσα!
Είναι αυτά όλα αλήθεια;
Ναι, το είπα μέχρι και στο συμβούλιο του σχολείου, αλλά δεν έγινε τίποτα.
Στο σχολείο, υπάρχει ακόμη πολλή δωροδοκία και διαφθορά που συμβαίνει.
Παρακαλώ βοηθήστε μας, Υπουργέ.
Είσαι γενναία μαθήτρια.
Μπορείτε να μας βοηθήσετε;
Αν αυτά είναι αλήθεια, τότε φυσικά και πρέπει να βοηθήσω.
Αν υπάρχει τέτοιο σχολείο με ξεδιάντροπους καθηγητές,
πρέπει να διωχτούν αμέσως. Μην ανησυχείς και πάνε πίσω στο σχολείο.
Θα το κανονίσω αυτό το πρόβλημα.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Υπουργέ!
Ναι, παρακαλώ.
Πάμε στο Σαμσονγκ Ντονγκ.
Γκονγκ Τζου! Κάποιος που μπορεί να μας βοηθήσει εμφανίστηκε.
Ένα άτομο σε υψηλή θέση είπε μπορεί να μας βοηθήσει!
Α, τι στο καλό λες;
Ένα άτομο σε υψηλή θέση, ποιος;
Ο Υπουργός Κανγκ Σου Τσα υποσχέθηκε πως θα φροντίσει το πρόβλημα στο Λύκειο Μιονγκ Σονγκ.
Ο Υπουργός;
Αλλά μπορούμε να εμπιστευτούμε την υπόσχεση ενός πολιτικού;
Αυτό το άτομο είναι διαφορετικό. Έκανα λίγη έρευνα.
Είναι πραγματικά αξιοσέβαστος παιδαγωγός και...
Νουνιμ, κάποιος ήρθε εδώ.
Νιώθω σαν να έχω δει αυτόν τον παππού πολύ στο παρελθόν.
-Τον είδα σε διακοπές; -Είναι ηθοποιός;
Ω, αυτός είναι.
Ο Υπουργός;
Αυτό το άτομο... Γιατί είναι εδώ;
Γεια σας, υπουργέ. Τι σας φέρνει εδώ;
Πρέπει σε έναν υπουργό να δίνουν τέτοιου είδους αιτήσεις που είναι για σκουπίδια;
-Τι είναι αυτό; -Αυτό είναι από μαθήτρια στο Μιονγκ Σονγκ Λύκειο. Κάποια μαθήτρια μου το έδωσε.
-Έχει χάσει το μυαλό της. -Μην με κάνεις να ακούω τις γκρίνιες παιδιών,
επειδή πραγματικά το μισώ.
Δώσε τους γλυκά ή κάτι να τους κλείσεις το στόμα ώστε να μην γκρινιάζουν.
~ Το λαμπρό σου χαμόγελο θα είναι ο λόγος που ζω. ~
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, mahoula, viki47, nadine_ks, creslin Διόρθωση/Επιμέλεια: vanad, poly0410